legislative branch أمثلة على

• Together, Burundi's legislative branch elect the President to a five-year term.
  معا، السلطة التشريعية بوروندي ينتخب الرئيس لمدة خمس سنوات.
• The Secret Service don't want the executive branch and the legislative branch in the same room.
  جهاز الأمن لا يُريدُ السلطة التنفيذية... ... والسلطةالتشريعية في نفس الغرفةِ.
• Mr Wymeersch has been an adviser to the Belgian Government - as member of the Legislative Branch of the Council of State.
  كعضو في السلطة التشريعية لمجلس الدولة.
• The Emir is also part of the legislative branch along with the National Assembly of Kuwait.
  52 الأمير هو أيضا جزء من السلطة التشريعية جنبا إلى جنب مع الجمعية الوطنية للكويت.
• Burundi's legislative branch is a bicameral assembly, consisting of the Transitional National Assembly and the Transitional Senate.
  السلطة التشريعية في بوروندي هو التجمع من مجلسين، يتألف من الجمعية الوطنية الانتقالية ومجلس الشيوخ الانتقالي.
• The Parliament of Australia (also known as the Commonwealth Parliament or just Parliament) is the legislative branch of the government of Australia.
  برلمان أستراليا (المعروف أيضا باسم برلمان الكومنولث أو البرلمان فقط) هو الفرع التشريعي لحكومة أستراليا.
• Unlike a presidential system, as used, for example, in the United States, a parliamentary system's executive and legislative branches are intertwined.
  وبخلاف النظام الرئاسي المستخدم في الولايات المتحدة، يكون هناك تداخل بين فروع السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية.
• The purpose of the bill is to change how the legislative branch of the U.S. federal government treats sexual harassment complaints.
  يهدف مشروع القانون إلى تغيير الطريقة التي يعامل بها الفرع التشريعي للحكومة الفيدرالية في الولايات المتحدة شكاوى التحرش الجنسي.
• The cabinet, meanwhile, is responsible before the elected House of Deputies which, along with the House of Notables (Senate), constitutes the legislative branch of the government.
  ويعتبر مجلس الوزراء مسؤولاً أمام مجلس النواب المنتخب، والذي يشكل إلى جانب مجلس الأعيان الذراع التشريعي للحكومة.
• The Executive and Legislative branches operate primarily at the national level, although various ministries in the executive branch also carry out local functions.
  السلطتين التنفيذية والتشريعية تعمل في المقام الأول على الصعيد الوطني، على الرغم من مختلف الوزارات في السلطة التنفيذية تقوم أيضا بالمهام المحلية.
• Because of the fusion of powers of the executive and legislative branches the prime minister relies on the cabinet to always support policy decisions.
  ونظرًا لعدم وجود الفحوصات والتوازنات بين الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية، يعتمد رئيس الوزراء على مجلس الوزراء لدعم عمليات اتخاذ القرارات الخاصة به.
• Others in parliament argued for a similar structure, only with a less influential role for the monarch and the legislative branch being dominant in policy and governance.
  جادل آخرون في البرلمان عن هيكل مماثل، فقط مع دور أقل تأثيرا للعاهل والسلطة التشريعية التي تهيمن على السياسة والحكم.
• The legislative branch consisted of two parliamentary chambers; the Folketing, comprising members elected by the general population, and the Landsting, elected by landowners.
  أما الجزء التشريعي فيتألف من مجلسين برلمانيين؛ فولكتنغ وهو مجلس النواب، الذي يضم أعضاء ينتخبون من قبل عامة السكان، و لاندستينغ التي ينتخبها أصحاب الأراضي.
• The legislative branch of government is represented nationally by the Congress, a bicameral institution comprising a 166-seat Chamber of Representatives and a 102-seat Senate.
  يتم تمثيل السلطة التشريعية للحكومة وطنيا من قبل الكونغرس ، وهي مؤسسة تضم مجلسين هما مجلس النواب المؤلف من 166 مقعدا و مجلس الشيوخ المؤلف من 102 مقعد .
• And while I may not be a legal scholar, does it sit right with you, lover of liberty, to have a member of the legislative branch share a bed with the head of the executive branch?
  والذين خدموا بفخر أمتنا العظيمة قبلها وبينما أنا لست ربما باحثة قانونية هل هذا يبدو لكم صحيحا يا محبين الحرية
• The legislative branch officially holds the Union's budgetary authority with powers gained through the Budgetary Treaties of the 1970s and the Lisbon Treaty.
  تملك السلطة التشريعية رسمياً السلطة على ميزاينة الاتحاد الاوربي عن طريق السلطات الممنوحة لها من خلال معاهدات الميزانية في السبعينات من القرن الماضي ومعاهدة لشبونة التي اعطت سلطات أكبر للبرلمان فيما يخص الميزانية.
• The Board of County Commissioners is the combined executive and legislative branch of county government but as their control over the independently elected officials is limited, there is effectively no real executive.
  مجلس مقاطعة المفوضين هو الجمع بين التنفيذي والفرع التشريعي للحكومة المحافظة ولكن كما سيطرتهم على المسؤولين المنتخبين بشكل مستقل محدودة، هناك على نحو فعال لا تنفيذية حقيقية.